南康军寓居

宋代 • 项安世

檥岸逢重九，全家上浅山。
儿童争险步，城郭有跻攀。
采菊迷前路，开樽对近湾。
年时吹帽处，不见雁书还。

译文：

在重阳节这天，我们的船停靠在岸边，于是全家人一起前往附近的浅山游玩。
孩子们活力满满，兴奋地争抢着走在那险峻的小路上，我们沿着山路不断攀爬，还能俯瞰到远处的城郭。
大家兴致勃勃地去采摘菊花，结果陶醉其中，连前面的路都有些迷失了。玩累之后，我们在靠近水湾的地方打开酒杯，举杯畅饮。
回想起往年重阳节登高赏秋、被风吹落帽子的欢乐场景，可如今却一直没有等到远方的书信传来。