塘上遇雨

宋代 • 项安世

雨入湖心路，烟昏酒市楼。
惊飞花鸭閙，痴立白鹅愁。
菰叶如相倚，杨枝不自由。
猛思抛轿板，浑欲上渔舟。

译文：

雨淅淅沥沥地洒落在通往湖心的道路上，迷蒙的烟雾让那热闹的酒市楼都变得模糊昏暗起来。

被这突如其来的雨惊扰，花鸭们惊慌失措地四处乱飞，还叽叽喳喳地喧闹着；而白鹅则呆呆地站立在那里，仿佛满心都是忧愁。

湖中的菰叶在风雨中相互依偎着，像是在彼此取暖；路边的杨树枝条被风雨吹打得左右摇摆，完全身不由己。

看到眼前这番雨中的景象，我突然强烈地想抛开这轿子，恨不得立刻登上那湖中的渔舟，去感受这雨中湖景的别样韵味。