八日丹阳相遇

宋代 • 项安世

舟楫庭闱近，衣裳步武轻。
逆风犹作态，寒日为开晴。
独客天边住，全家水面行。
今朝逢一笑，此乐冠生平。

译文：

我坐着船，离父母居住的地方越来越近了，连身上的衣裳都仿佛跟着我脚步轻快起来。

明明吹着逆风，可它好像故意要跟我作对似的，依然在那里肆意张狂。不过还好，寒冷冬日里的太阳也算是给我面子，驱散了阴霾露出晴朗。

平日里我独自漂泊在远方，就像天边孤独的旅人。而如今啊，全家人一起坐着船在水面上前行。

今天和家人相逢，大家相视一笑，这样的快乐，简直是我这辈子最幸福的时刻了。