次韵谢唐先生惠得

宋代 • 项安世

后进鲁诸生，斯文久服膺。
有心知映雪，何意望寒冰。
粤峤连屏秀，闽溪净练澄。
山川八州地，人物九霄鹏。
枢坐邻丹扆，魁星粲玉绳。
风流方演迤，云路好依乘。
赋客遗孙在，诗坛老将登。
踵门观道德，命坐辱宾朋。
貌古文相似，身贫道不曾。
明珠一百颗，什袭永缄縢。

译文：

我是后辈中的鲁国儒生，长久以来对这斯文之道衷心信服。
我有心像古人一样映雪苦读来求知，哪里敢奢望能达到更高的境界如同面对寒冰般的高深学问。
广东的山岭连绵，与屏风般秀丽的景色相连，福建的溪水像洁净的白练般澄澈。
这八州之地山川壮美，这里的人物就像能直冲九霄的大鹏。
您身处重要的枢要之位，紧邻皇帝的御座，如同魁星闪耀在玉绳星旁。
您的风采和学识正不断传播，我在仕途之路正好可以依傍追随。
辞赋名家的后人还在，诗坛的老将登上舞台。
我登门来瞻仰您的道德风范，蒙您让我入座，使我有机会成为您的宾客朋友。
我外貌古朴，与古人有些相似，但我身处贫困，却不曾放弃追求道。
您赠给我如同一百颗明珠般珍贵的东西，我会用多层的包裹好好封存起来。