腊月一日咏雪二十韵简潘都干

宋代 • 项安世

忽见纷然堕，方惊甚矣衰。
已拚蓬换鬓，其奈粟生肌。
忆昔如黄犊，当轩塑白狮。
踏模鞋透指，印貌面皴皮。
衮作毬行地，团成烛照帷。
簷冰充铎振，盆冻当钲搥。
壮岁身仍健，边城景又奇。
高楼观乱落，平野看横吹。
犬跃凌晨出，骢骄尽夜驰。
三杯羞饮帐，百韵笑僵歧。
往事今如梦，前欢竟是谁。
非干为客苦，不是罢官悲。
溜响关门听，阶明映牖窥。
探深时遣婢，嘬冷更防儿。
喜妇添红炭，娱亲奉绿卮。
不知戎幕出，何处蹇馿骑。
上将分羔酒，诸军击鹜池。
定须吟铁甲，应不恋金丝。
樵足钟山顶，渔蓑淮水涯。
金陵无限思，有底句来迟。

译文：

忽然间看到雪花纷纷扬扬地飘落，这才惊觉自己已经衰老得很厉害了。我早已任由两鬓的头发变得像蓬草一样杂乱，无奈寒冷让身上起了鸡皮疙瘩。

回忆往昔，我年少时就像健壮的小黄牛一样有活力，我曾在屋前用雪堆塑出白色的狮子。当时踩着雪模子玩耍，鞋子都被雪浸湿，冻得脚趾生疼；印雪人的时候，脸被寒风吹得皱巴巴的。

我们把雪滚成球在地上滚动，又把雪团成形状像蜡烛一样的东西来照亮帐帷。屋檐下的冰凌就像铃铛在风中振动作响，盆里的冻雪被当作铜锣来敲打。

壮年的时候身体还很康健，又恰逢在边境城邑，那里雪景奇特。我曾在高楼上观赏雪花凌乱飘落的景象，在平野上看狂风裹挟着雪横飞。清晨时分，狗欢快地跳跃着出门；骏马整夜都在尽情驰骋。

那时候在营帐中喝酒，喝上三杯也不觉得羞涩；和友人一起吟诗，一口气写出上百韵的诗篇，就算冻僵在岔路上也觉得好笑。

可如今往事就像一场梦，当年那些欢乐的场景里的人都不知是谁了。这并非是因为客居他乡的困苦，也不是因为罢官而悲伤。

我在关着门的屋子里听着屋檐下滴水的声响，从窗户窥视着明亮的台阶。有时我会派婢女到深雪处去探寻，又担心孩子们贪吃冰雪。

看到媳妇添上红红的炭火，我满心欢喜；孩子们端着绿玉杯来娱悦我，让我十分欣慰。

不知道那些在军幕中的人此时在做什么，也不知哪里有人骑着瘦驴在雪中行走。军中的上将正在分发羔羊肉和美酒，各军士兵在结冰的池塘上嬉戏。

此时一定要吟咏赞颂那身披铁甲在雪中坚守的将士，而不应只留恋那些轻歌曼舞的奢靡生活。

此刻，或许有樵夫在钟山顶砍柴，有渔夫披着蓑衣在淮水岸边捕鱼。金陵城勾起了我无尽的情思，怎么就没有好诗句涌现出来呢？