赋李季允校书悦斋

宋代 • 项安世

纷华战罢凯歌旋，弦诵声中一莞然。
理义足时心有味，友朋深处泽无边。
沂雩绿水春风里，江汉清秋暠日前。
千五百年时习趣，祝君无倦到华颠。

译文：

你在纷繁浮华的尘世中历经争斗，如今高奏凯歌凯旋归来。在诵读诗书的氛围里，你悠然露出了欣慰的笑容。

当内心充满了对理义的领悟，就如同品尝到了美味，有着别样的滋味；当与知心朋友深入交往，情谊深厚，所得到的润泽就像无边无际的海洋。

你就如同在沂水沐浴、在舞雩台上吹风的古人一样，惬意地置身于绿水荡漾、春风和畅的美好情境中；又似在江汉之畔，于清朗的秋日里，沐浴在皓洁的日光下，心境纯净而高远。

从古时到现在一千五百年间，不断学习、时时温习所带来的乐趣一直都在。我祝愿你能孜孜不倦地坚持下去，即便是到头发花白的老年也不放弃。