题潇湘霁雨图

宋代 • 项安世

欲敛未敛云溶溶，似见未见山眬眬。
人家远近半衡宇，草树高低深佛宫。
西峰定有一罅日，东岭岂无千丈虹。
俗人不识莫与道，总在空蒙苍莽中。

译文：

那云朵想要收敛起来却还未完全收敛，呈现出一片柔和弥漫的样子；山峦似能看见却又看不真切，朦朦胧胧的。

远近分布着一些人家，房屋大多半是横斜的样子；草丛和树木高低错落，深处隐藏着一座佛宫。

西边的山峰上应该会有一缕阳光从缝隙中透出来，东边的山岭难道就不会挂着千丈的彩虹吗？

那些庸俗的人不懂其中的美妙，不要跟他们说这些，这所有的景致都蕴含在这空蒙、苍莽的氛围之中。