次韵和张安抚九日龙山赋

宋代 • 项安世

使君千骑踏清秋，乞与他年说胜游。
自有名山无此客，痛湔遗臭为吾州。
野人已毕三时务，老子聊宽一日愁。
犹有平生忧国意，不堪摇落对江流。

译文：

安抚大人您率领着众多人马，在这清爽的秋日踏上出游的路途，这一番盛举啊，值得在未来的岁月里常常被人当作美好的游历来谈论。

本来这地方有名山，可过去却没有您这样贤能的客人到来。如今您的到来，能彻底洗刷掉过去那些不好的名声，为我们这一州增添光彩。

我这个乡野之人已经忙完了春、夏、秋三季的农事，而我也暂且放宽心情，借这一日来排解忧愁。

只是我心中始终有着对国家的忧虑之情，在这草木凋零的时节，面对滚滚江流，这种忧愁更让人难以承受啊。