送陈正己赴调

宋代 • 项安世

一寸丹心百念更，满簪华发万人惊。
闲抛岁月供书册，长把饥寒为友生。
此事不轻身出处，诸公可念政和平。
昔藏名字依沅水，今逐帆樯觐汉京。

译文：

你怀着一颗赤诚的丹心，心中各种念头不断更迭。满头花白的头发，让见到你的人都大为吃惊。

你平日里随意地打发岁月，都用在了研读书籍之上；长久以来，都与饥寒相伴，就好像它们是你的好友一般。

出仕为官这件事可不能轻视，它关乎着自身的进退出处。各位公卿大臣应该心怀天下，让政治清明、社会和平。

过去你隐匿姓名，隐居在沅水之畔；如今你却要随着那船帆，前往京城去面见皇帝，谋求官职。