次韵赠东湖周子问

宋代 • 项安世

玉鏁凌空不可攀，卧听车马日三竿。
以湖拜命官名散，把酒封君国号欢。
父祖诗家三世将，弟兄文阵两秦难。
年丰母健无余事，长作人间谢客兰。

译文：

这首诗是一首酬赠诗，下面是它的现代汉语翻译：

那如玉般锁着的高远境界难以攀登，我卧在榻上，听着车马喧嚣声时，太阳已经高高升起有三竿了。

以东湖之名来命名官职，这官职显得闲散自在；手持酒杯，仿佛封你为国号为“欢”的君主，尽享欢畅。

你家父祖辈都是诗坛的杰出将领，三代人都在诗界颇有建树；你和弟兄们在文坛上阵，就如同两个秦国一样难以抗衡，实力强劲。

如今年成丰收，母亲康健，没有其他的烦心事，你就像那人间超凡脱俗的谢客兰，长久地悠然自得地生活着。