晴日迓江西帅徐子宣

宋代 • 项安世

汉殿东头玉琯回，吴城西上锦帆开。
一天紫雾风吹散，千丈红光日射来。
翼轸衡庐生喜气，江湖淮海绝纤埃。
凄凉只有山前客，何日临津理去桅。

译文：

在晴朗的日子里迎接江西帅徐子宣到来。

在朝廷东边，那玉琯（古时测节气的器具，这里可象征时间流转、祥瑞之意）仿佛预示着时节的回转，而在吴城西边，那华丽的船帆高高扬起，徐子宣的船只正浩浩荡荡地前来。

天空中弥漫的紫色雾气被风渐渐吹散，一轮红日喷薄而出，千丈的红色光芒直射大地。

在翼宿、轸宿所对应的地域，衡山、庐山都仿佛洋溢着喜气。江湖和淮海一带，也干净得没有一丝尘埃，一片清朗的景象。

可只有我这个山前的孤独旅人，心中满是凄凉。不知道什么时候才能来到渡口，整理好船桅，踏上归乡的路途啊。