次韵答刘正将

宋代 • 项安世

落魄刘郎住藕池，湖南湖北竹枝词。
风流故有诸孙句，绝妙都如幼妇碑。
玉斗歌成微醉后，银河曲就浅寒时。
文章自倚兼余体，不分人来只看诗。

译文：

落魄不羁的刘郎居住在藕池畔，他吟唱着湖南湖北的竹枝歌谣。
他们家族向来有着风流的诗韵传统，刘正将你所作的绝妙诗句，就如同当年蔡邕所赞的“黄绢幼妇，外孙齑臼”般奇绝精妙。
你在微微醉意之后写成了如同“玉斗歌”般的佳作，在略带寒意之时创作出宛如“银河曲”一样的妙篇。
你凭借自身才华，兼通多种文体，别让人只把你看作是只会写诗的人呀。