同年董知县席上

宋代 • 项安世

十五年前玉颊红，长安道上气如虹。
集英廊迥含霄露，后市楼高纳海风。
解后一涯俱潦倒，摩挲双鬓各蓬松。
酒边更用分疎在，明日相看总是翁。

译文：

时光回溯到十五年前，那时咱们脸颊如玉，气色红润，在那繁华的长安道上，意气风发，豪情壮志就像那绚烂的彩虹。

曾经，咱们在集英殿长长的回廊上，感受着天际飘落的清露；又登上后市那高高的楼阁，尽情吸纳着海风的吹拂。

可如今啊，偶然相逢，却发现彼此都在这人生的道路上潦倒不堪。我们下意识地抚摸着自己的双鬓，只见头发各自蓬乱，尽显沧桑。

在这酒席边上，咱们就别再去计较那么多啦。要知道，到了明天，再互相看看，咱们可就都是老头子喽。