次韵谢资州侯巡抚

宋代 • 项安世

学道或五穷，谈兵有三顾。
人情市门朝，世态狙公暮。
坐令直躬人，稍作折腰步。
侯郎器如此，可使终不遇。
奇文镂周鼎，妙质反商辂。
忽辞鲁诸生，去学汉都护。
应怜世高低，强逐时好恶。
卞璞献逾三，颜瓢空已屡。
回看枝木冠，叹息半生误。
一朝著戎服，万里志横骛。
汉庭多巨公，文武且千数。
胡为沧海头，有抱不往诉。
投暗枉明玑，发蒙劳善喻。
光芒隘蓬荜，黼黻满缣素。
鹏扶会高举，蜩翼安足附。
似闻资水涯，已有鹤书赴。

译文：

致力于学习大道的人，或许会遭遇各种穷困潦倒的状况；擅长谈论兵法的人，也渴望能像诸葛亮那样得到贤主的三顾茅庐之遇。

人情冷暖就像集市上早晨人来人往热闹非凡，到了傍晚就冷冷清清，世态炎凉如同狙公给猴子分橡子，早上说三颗晚上说四颗猴子就不高兴，早上说四颗晚上说三颗猴子就满意。

这使得那些正直不阿的人，也不得不稍稍弯腰屈膝、随波逐流。

侯郎你有如此好的才能和器量，怎么能让你始终怀才不遇呢？

你的奇文就如同雕刻在周朝鼎上的铭文一样珍贵，你的美好品质就像回归商朝大辂车一样难能可贵。

你忽然告别了像鲁国诸生那样的读书生涯，去学习汉朝都护的军事才能和担当。

你应该是怜悯这世间的高低不平，勉强去追逐当时的喜好与厌恶。

你就像卞和一样多次献上璞玉却不被认可，又像颜回一样经常面临生活的困窘。

回首过去戴着华而不实的帽子（指以往的经历），不禁叹息半生都走错了路。

一旦穿上了戎装，便立下了万里驰骋、纵横天下的志向。

汉朝朝廷有众多的高官显贵，文臣武将数以千计。

为什么你在沧海之畔，有抱负却不前往朝廷诉说呢？

你把明亮的珍珠投向黑暗之处，实在是有些浪费，还好你能用巧妙的言辞启发我。

你的文章光彩照亮了我简陋的房屋，精美的辞藻布满了绢帛。

你如同大鹏，借助风力定会高高飞起，那些像蝉翼一样渺小的人又怎能攀附你呢？

好像听说在资水岸边，已经有朝廷征召贤才的诏书送达给你了。