拟感兴二首 其二

宋代 • 项安世

吾心本虚直，万象同一流。
坐遭云沙蒙，次序失九畴。
习空徒妄想，致察在勤修。
学问日以广，思辨日以周。
行行重行行，马迹遍九州。
始知亿万叶，一干本同抽。

译文：

我原本内心就虚怀若谷、正直无偏，世间万千景象在我心中如同一股流转不息的水流，和谐而统一。

可无奈的是，我渐渐被如云沙般的纷扰蒙蔽了内心，就像失去了治理天下的“九畴”所规定的正确次序，变得混乱而迷茫。

过去只知道追求空无之境，那不过是徒劳的妄想罢了。要想洞察事理，关键在于勤奋地修行与实践。

随着时间的推移，我的学问一天比一天广博，思考和辨析问题也一天比一天周密。

我不停地行走啊行走，马蹄印几乎踏遍了整个九州大地。

直到这时我才明白，世间万物就如同那众多的枝叶，虽然看似纷繁复杂，但它们都是从同一根茎干上抽发出来的，本质上是相通的。