送程道辉之广济

宋代 • 项安世

昂昂天马驹，志岂甘伏枥。
虓虓岩下虎，平生肯求食。
可怜百炼钢，绕指化为席。
丈夫有不遇，此事今犹昔。
程侯西南来，气若朱弦直。
宝剑光出炉，铦锋净如拭。
萧萧万里足，矫矫九秋翮。
君看吴楚越，何处无行迹。
岁晚赋归来，天寒倦游役。
海鹤愿鸡栖，榆鸠困鹏翼。
人间竟如此，使我三太息。
虽然聊戏君，万事多所历。
巧定不如痴，言真短于默。
世路危山蹊，人情险矛戟。
从来菱上刺，不若芡中实。
但学幽冀推，稳为郊庙璧。
行矣无多言，此事君已识。
冷暖今日知，勿受豪士惑。

译文：

你就像那昂首挺立的天马幼驹，志向怎会甘心于在马槽边低头吃草呢？又如同那威风怒吼的岩下猛虎，一生怎么会去摇尾乞怜求食呢？可惜啊，原本百炼的刚硬之钢，如今却能柔软得绕在手指上，如同席子一般。大丈夫总有怀才不遇的时候，这种事从古到今都是如此。

程君你从西南而来，一身正气就像绷紧的朱弦一样刚直不阿。你就像刚出炉的宝剑，那锋利的剑刃洁净得如同擦拭过一般。你拥有能跨越万里的矫健步伐，有着能在深秋高飞的强健翅膀。你看那吴、楚、越这些地方，哪里没有留下你的足迹呢？

到了晚年你赋闲归来，在这寒冷的天气里，你已厌倦了四处奔波的游宦生涯。如今你就像那本应在海上翱翔的仙鹤，却被迫栖息在鸡窝；又似那困在榆树林中的斑鸠，被鲲鹏的大翅膀所困。人间的事竟然就是这样啊，真让我不禁再三叹息。

虽说我现在是打趣你，但这世间万事你也经历了不少。有时候精明机巧不如憨厚痴愚，直言真话往往比不上沉默不言。这世间的道路就像险峻的山间小路一样危机四伏，人与人之间的情谊也像矛戟一样暗藏凶险。向来菱角上的刺虽然尖锐，但比不上芡实内在的充实。

你只需学习幽、冀之地那些质朴的人，稳稳当当地成为郊庙祭祀用的美玉。你要出发了，我也不多说了，这些道理你其实早已明白。冷暖自知，今日你已清楚世态炎凉，千万不要再受那些所谓豪士的迷惑了。