三山矶答渔父歌

宋代 • 项安世

我行如辘轳，西上复东下。
触热溯江船，迎霜归越舍。
齐山至禹穴，百六十长亭。
江头矶上叟，嗤我太营营。
朝见上江来，暮见下江去。
君为何物官，拜罢乃尔遽。
语叟且勿嗤，我本寒乡士。
三年饕汉粟，中秘仍太史。
为亲乞左官，得贰江南州。
人淳土物美，官暇餐钱优。
心欢亲意足，家喜朋戚贺。
犯炎束去担，凌涨理征柂。
心力困奔走，性命脱痁痎。
及郊始相庆，有命从天来。
天恩一何厚，别驾升太守。
州名太府尊，地望潜藩旧。
父母爱则深，未谅赤子心。
公荣私养迫，外美内愁侵。
问戍当几时，列宿两经天。
问去当几程，更西行五千。
荆南居其中，此去犹百舍。
回舻指东越，半月可休驾。
瓜时幸未忙，况有婚会急。
女弟归越人，季秋迨其吉。
半月易为费，婚会难可违。
不辞一月内，两过钓鱼矶。
憧憧虽可惭，盼盼实所安。
再三谢渔父，从此事纶竿。

译文：

我这行程就像那辘轳一样，一会儿往西走，一会儿又往东返。顶着酷热逆流而上在江上行船，迎着寒霜准备回到越地的家中。

从齐山到禹穴，中间隔着一百六十个长亭。江边矶石上的老渔翁，嘲笑我太过忙碌、钻营。他说早上见我从上游而来，傍晚又见我向下游而去。问我到底是什么官，拜官之后就如此匆忙地奔波。

我对老渔翁说，您先别嘲笑我。我本是出身贫寒之地的读书人。这三年来，白白享受着朝廷的俸禄，担任着中秘和太史的官职。为了能照顾双亲，我请求调任到地方，于是得到了江南州副职的官职。

那里百姓淳朴，土地富饶，官职清闲而且俸禄优厚。我心里欢喜，双亲也心满意足，家中的人高兴，亲朋好友也都来祝贺。我顶着炎炎烈日收拾行囊出发，冒着江水上涨整理船舵前行。一路上心力交瘁，还差点因为疟疾丢了性命。

等到快到城郊时，大家才开始相互庆贺，这时却有朝廷的命令从天而降。皇恩是如此深厚，将我从别驾提拔为太守。新州府的名号尊贵，那地方向来是重要的藩镇。

父母对我的关爱很深，却不理解我的心思。公事的荣耀和赡养双亲的责任让我左右为难，表面风光，内心却满是忧愁。

我计算着任职的时间，已经过了两年。问这此去的路程，还要再往西走五千里。荆南在行程中间，离那里还有一百舍的距离。

我掉转船头指向东越，半个月就可以停下歇息。现在换防的时间还不紧迫，况且家中还有婚嫁之事急需处理。我的妹妹要嫁给越地的人，九月选定了良辰吉日。

半个月的时间很容易就过去了，婚嫁之事实在不能违背。所以我才会在一个月内两次经过这钓鱼矶。虽然来来往往的样子让人惭愧，但我心里确实觉得这么做是妥当的。

我再三感谢老渔翁，以后我也想过上手持钓竿的闲适生活啊。