我诗已巴歈，曲短不成弄。 君诗如郢人，白云渺云梦。 天公震而矜，大地作一供。 封姨不自惜，纷纷管迎送。 须臾万象灭，此世无与共。 惟余沧江水，不止亦不动。 耸渠缟带袴，等用麻衣讽。 寒梅自生香，古井亦受冻。 松髯老不脱，岁晚见梁栋。 此事且勿言，惟知饮当痛。
咏雪次铎字痛字韵二首 其二
译文：
我的诗就像那巴地的歌谣，短小简单，根本算不得精妙的乐曲。而你的诗，就如同郢都的高人所作，意境高远，像那渺远的白云，又似那广阔的云梦泽。
老天爷似乎被这美妙的诗震动且心生怜惜，把整个大地当作了一个巨大的供品（大概是指降下大雪，让大地银装素裹）。风神也毫不吝惜自己的力量，纷纷扬扬地操控着雪花的迎送。
不一会儿，世间的各种景象都被雪覆盖消失了，这世间仿佛没有能与之相匹配的事物。
只剩下那沧江的水，不停息地流淌却又好似没有变动。江边的树木像是被裹上了白色的带子和裤子，就如同人们穿着麻衣在默默讽咏。
寒冷中的梅花独自散发着香气，古老的水井也被冰冻住了。松树的枝叶就像老人的胡须一样，始终不脱落，到了年末更能看出它是栋梁之材。
这些事情先暂且不要谈论了，只知道此刻应该尽情痛饮。
关于作者
宋代 • 项安世
项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，后家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，为校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起为湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷为底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编为第十三卷。
纳兰青云