次韵江陵曹令祈雨

宋代 • 项安世

吾尝言封侯万里不直钱，不如洛阳负郭二顷田。
清风午枕睡初熟，明月一瓯吾自煎。
门前?䅉新酒熟，丈夫肯受儿女怜。
非不知鸣钟与鼎食，雨蓑风笠性所便。
有如北人事鞍马，不信世间乃有万斛之楼舩。
老农对我忽三叹，此事乐矣今无年。
忍饥死待一啜菽，又见赤日悬青天。
高田尺寸破龟兆，下田杪忽生针毡。
?风抒水干七泽，火云炽空炮百川。
掘残草实到黄壤，踏尽藕根倾碧圆。
得钱买饭不及夕，岂复一饱期安眠。
田家活计遽如许，苦语一听双潸然。
天河谁能挽壮士，甘露更忍谈高禅。
纷纷官吏走香火，往往聚落无炊烟。
云雷虚无空霹雳，老稚失喜真狂颠。
欲赓噫嘻颂祈谷，安得好语来愁边。
我诗穷悴不足录，晴日叫号如饥鸢。

译文：

我曾说过，万里之外去封侯拜相也不值一文钱，还不如在洛阳城郊拥有二百亩田地。
中午枕着清风刚刚睡熟，我能在明月下亲自煎上一壶好茶。
门前庄稼成熟，新酒酿成，大丈夫怎肯接受儿女的怜惜。
并非不知道鸣钟列鼎而食的富贵生活，可我天性就喜欢披蓑戴笠在风雨中劳作。
就像北方人习惯骑马，不相信世间还有能装万斛货物的大船。
有老农对着我连连叹息，说这样的闲适生活如今难以得见。
大家忍着饥饿，就盼着能吃上一口豆子，可却只见烈日高悬在青天。
高田里的土地裂开像龟壳的纹路，低田里也好像生出了针毡一般。
狂风吹干了各处的湖泽，炽热的火云仿佛把百川都烧沸。
把草根都挖到了黄土层，踏遍藕塘连根拔起。
好不容易挣到钱想买饭吃，却等不到天黑，哪还敢奢望能吃饱睡个安稳觉。
农家的生计突然变得如此艰难，听到他们的悲惨诉说，我忍不住泪流满面。
谁能像壮士一样挽来天河之水，又哪忍心再空谈什么在高台祭天求甘露。
官吏们纷纷去焚香求雨，可许多村落里已经没有了炊烟。
天空中雷声滚滚却不见云雨，老老少少空欢喜一场，都快癫狂了。
我想接着古人《噫嘻》诗来歌颂祈谷之事，可满心忧愁又哪有好言辞。
我的诗写得穷困潦倒不值一提，就像晴日里饥饿的老鹰在哀号。