贺杨枢密新建贡院三十韵

宋代 • 项安世

楚囿七泽荒南云，三江五湖同吐吞。
杞梓橘柚杶干柏，芷蓠椒桂蘼兰荪。
天英地灵聚为人，魁垒诡异难具论。
屈原离骚二十五，句句字字皆瑶琨。
六朝弼亮胡伯始，学士登瀛刘季孙。
恭惟火德据天统，翼轸正值鹑贲贲。
质肃声名海山动，谏议才气淮湖奔。
日中则昃固其理，城复于隍吁忍言。
生聚教训五十载，昔无萌孽今轮辕。
尧汤立贤遍天下，九重科诏如春温。
州家不办一椽屋，往往盛之给孤园。
鹄袍竹笥合羞死，况欲开口人其髠。
关西夫子杨伯起，后身把钺来西门。
荆棘之薮瓦砾场，一日汗础千猊蹲。
翼飞革棘不可状，铁画怒起翔鸾鹓。
日者稽山始开辟，已有大策当临轩。
吾州故事有元祐，追配讵肯慙东藩。
晚生科第愧前辙，考室误使当罍樽。
向来气习今未已，犹梦裹饭趋晨阍。
一官却恨大早计，不得掉鞅骖鹏鹍。
明年珍产入包贡，琳琅璀磊堆金盆。
蓬莱弱水三十万，借以鼓吹看横𬸣。
吾侪小人科举士，一朝出守忘其源。
台池崇深学校废，况此赑屭楹梁尊。
第言三岁始一用，缓而不切非所敦。
偷安幸不目前急，事至踧躩如惊猿。
先生闲暇窥远畧，如以大手开中原。
先为之地待其至，虽有万事无由繁。
绣裳天上傥归去，愿广此意扶乾坤。
诸生脚迹不足道，大庇四海安元元。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首长律，以下是它的现代汉语翻译：

楚国的园囿在南方荒远的云雾里，那七泽的广阔，与三江五湖相互吞吐，气势磅礴。这里生长着杞梓、橘柚、杶干、柏树等树木，还有白芷、蓠草、花椒、肉桂、蘼芜、兰荪等香草。天地的英灵汇聚凝聚成了人杰，他们高大奇伟、不同寻常，难以一一详尽描述。

屈原所作的二十五篇《离骚》，每一句每一个字都如同美玉一般珍贵。六朝时辅佐朝政的胡广（字伯始），以及像刘季孙那样能进入瀛洲为学士的贤才。我大宋以火德统治天下，翼宿和轸宿所在的区域正是如鹑鸟般明亮闪耀之地。

像胡质那样刚正而声名震动海山，像范仲淹那样身为谏议大夫而才气如淮湖奔腾。然而事物盛极则衰，这本来就是常理，城池倾塌于干涸的护城壕，唉，实在不忍言说。

经过五十年的休养生息和教育训导，过去还毫无根基的地方，如今已人才辈出，如同可做车轮和车辕的良材。尧帝和商汤广纳贤才，遍于天下，朝廷颁布的科举诏令如春日暖阳般温暖。

但州府连一间可供考生居住的房屋都置办不起，往往把考生安置在给孤独园这样的地方。学子们身着白衣，带着竹箱，在此等环境下应考，简直羞愧至死，更别说开口答题，否则就像被剃了头发一样尴尬。

那如同关西夫子杨震（字伯起）转世般的您，带着军权来到西门。原本荆棘丛生、瓦砾堆积的地方，在您的努力下，一天之间就有了如众多蹲伏的狮子般坚实的屋柱。

新建贡院的建筑飞檐展翅、装饰华美，难以用言语形容，屋梁上的花纹如铁画银钩，仿佛鸾鸟和鹓雏在展翅飞翔。前些日子稽山刚刚举行科举，已经有考生提出了好的对策，等待皇帝亲自策问。

我们州在元祐年间就有重视科举的传统，如今我们也不甘落后，绝不逊色于东边的州郡。我这个晚生在科举上比不上前人，却误被安排参与贡院落成的庆贺。

过去的那种风气和习惯到现在还未改变，我还常常梦到带着饭食赶早去应考。我后悔自己过早谋得了一官半职，没能像骏马奔腾、鲲鹏展翅那样在科举的道路上尽情驰骋。

明年这里一定会涌现出众多优秀的人才，如同珍贵的物产被进贡，琳琅满目的才俊就像堆满金盆的珍宝。那如同蓬莱仙境、弱水之外的众多贤才，凭借新建贡院的助力，将像飞鸟一样展翅高飞。

我们这些小官，本是通过科举入仕，一旦出任地方官却忘了科举的重要源头。只知道修建高台池沼，却荒废了学校教育，更别说重视像贡院这样承载人才选拔的重要场所。

还说贡院三年才用一次，认为不紧急不重要而不重视。平日里偷安享乐，等到事情来临，就像受惊的猿猴一样惊慌失措。

先生您在闲暇之时能有长远的谋略，就像用大手开辟中原一样。您提前做好准备，等待人才到来，即便有再多的事情也不会繁杂难办。

如果您日后回到朝廷，希望您能推广这种重视教育、选拔人才的理念，来辅佐国家。我们这些学生的事迹微不足道，但希望能像广厦庇佑天下寒士一样，让普天下的百姓都能安居乐业。