送李知县赴蕲州广济

宋代 • 项安世

江头雪霁冰河折，日照江光动春色。
青丝快马踏香泥，画鼓方舟送行客。
已惊柳叶大如指，忽见梅花飞著额。
草根青软湿针毡，枝头绿淡摇金碧。
眼看客子过淮南，春逐樯竿起江北。
客帆渐远春渐深，一路浓香慰行役。
悬知上日春更好，桃李漫山献红白。
何时我亦下沧浪，把酒兰亭访今昔。

译文：

江岸边雪已经停了，结冰的河面开始断裂，阳光洒在江面上，波光粼粼，仿佛涌动着春天的气息。

你骑着披着青丝缰绳的骏马，马蹄轻快地踏在带着香气的泥土上。送行的队伍中，画鼓声声，几只船并排行驶，为你这个远行的客人送别。

我已经惊讶地发现，柳树的叶子已经长得像手指般大小了，忽然间，又看见梅花的花瓣飘落在你的额头上。

地面上的草根又青又软，湿漉漉的就像针毡一样。树枝上刚长出的绿叶颜色还很淡，在阳光的照耀下，闪烁着如金似碧的光泽。

眼睁睁看着你这个远行的人过了淮南，春天就好像顺着船的桅杆在江北降临了。

你的船帆渐渐远去，春天的气息也越来越浓郁，一路上弥漫的花香能慰藉你旅途的辛劳。

我料想你到蕲州广济上任的时候，春天的景色会更加美好，漫山遍野的桃花和李花会竞相开放，呈现出一片红的白的绚烂景象。

什么时候我也能顺流而下，来到这沧浪之畔，手持酒杯，像当年兰亭雅集那样，寻访古今的趣事和情怀呢。