无问其详问其畧，奏牍于今祖谁作。 三年戍卒箭痍深，长夜破胆𨱓铜音。 文皇不共□□□，三五须从贾生说。 曲江赐酒黄封瓶，仙韶度曲宫花明。 江东六月归来早，江西先拜梭山老。
和韵送方翔仲赴省 其一
译文：
这首诗整体较难准确翻译，以下是大致的现代汉语表述：
不用去详细询问那些琐碎之事，只需了解大概就行，如今的奏疏公文追根溯源是谁开创的风格呢？
三年在外戍守的士兵身上被箭伤得很深，在漫长的夜里，那敲击铜锣的声音让人心惊胆战。
文皇（可能指某帝王）不会和……（此处诗句缺失三字难以确切表意），天下的治理之策还是要听从像贾谊那样贤才的建言。
在曲江池畔，皇帝赏赐用黄封瓶盛着的美酒，宫廷乐师演奏着乐曲，宫苑里的花朵鲜艳明亮。
你到江东赴省试，要是顺利的话六月就能早早归来，回来后先去江西拜访梭山老人。
需要说明的是，由于诗句中存在缺字以及一些指代不明确的表述，译文可能存在不准确之处。而且诗中运用了较多的典故，理解起来有一定难度。
关于作者
宋代 • 项安世
项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，后家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，为校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起为湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷为底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编为第十三卷。
纳兰青云