送承甫兄往长阳山从学诗

宋代 • 项安世

正月已暖春无寒，江深水浅沙觜干。
东风日日送行客，我来踏遍江之干。
昨日送客东入浙，今日送客西入湾。
旁人但笑入湾拙，岂料此行人所难。
吾宗豪俊自天赋，已有名字登春官。
功名迫人不肯受，问官乞取三年闲。
尔来政恐未能免，俛首却入樊笼间。
挥金酾酒少时事，一笑昨梦何澜翻。
山中范蠡有孙在，老手未试人所叹。
幡然愿执弟子礼，拏舟自入长阳山。
人言此去几百里，井里萧索惟榛菅。
度君自沮君不顾，学贵就道宁求安。
闻猿莫起欲归想，见山只作为仁看。
但令此志久不堕，九万地里俱平宽。
归期已约槐花熟，努力加餐互相祝。
今年看我亦高飞，明年上林两黄鹄。

译文：

正月里天气已经转暖，春天没有了寒意，江水很深但水位下降，沙滩都干涸了。
东风日复一日地送别着远行的客人，我也在江边来回奔走，把江岸都踏遍了。
昨天我送客人向东前往浙江，今天又送你向西进入山湾。
旁人只笑话你去山湾是糊涂之举，却没想到这次远行其实困难重重。
我们家族里的豪杰俊才都是天赋异禀，你已经在科举中崭露头角。
功名主动来迫近你，你却不肯接受，向官府请求了三年的闲暇时光。
近来我担心你终究还是难以逃脱世事，不得不低头进入这名利的牢笼。
挥洒金钱、斟酒畅饮本是年少时的意气之事，如今回想起来，那些欢笑就像一场梦，波澜起伏。
山中像范蠡那样的贤才后人还在，他们身怀绝技却还未施展，让人叹息。
你却突然下定决心，愿意行弟子之礼去求学，驾着小船独自前往长阳山。
人们说这一去有几百里路，那里村落萧条，只有丛生的野草。
我猜想你自己也会沮丧，可你却毫不在意，你知道求学贵在追求正道，哪能只图安逸。
听到猿猴啼叫，不要萌生归乡的念头；看见山峦，只当作是对仁德的一种映照。
只要你这求学的志向能长久不坠落，那么在漫长的人生道路上都会觉得平坦宽广。
我们已经约定好等槐花开熟的时候你就归来，希望你努力加餐，彼此都好好保重。
今年你看我也会展翅高飞，明年咱们就像两只黄鹄，一同在皇家园林中翱翔。