次韵孙司户黄堂观醮遇雪

宋代 • 项安世

江陵旧识李谪仙，向来一梦今恍然。
依然斗酒诗百篇，锼剔造化供清妍。
妙意直到天皇先，长歌短曲何蝉联。
龙螭蛟鳄纷连蜷，黄冠作礼邀云𫐌。
珠幢玉节来蹁跹，玉川再拜瞻上玄。
磬声缥缈空中传，僾然欲见非眇绵。
水花冰叶来满筵，清寒彻骨思啮毡。
蓬莱玉霄云气连，人间化鹤三千年。
皎皎忽悟三生缘，当时误读青瑶笺。

译文：

我在江陵时就结识了如同诗仙李白一般的孙司户，往昔的经历犹如一场梦，如今回想起来仍觉恍然如梦。

他依旧像李白那样，饮上一斗酒便能赋诗百篇，精心雕琢世间万物，将其化作清新妍丽的诗句。他的精妙意趣直追远古天皇之前的境界，所作的长歌短曲一篇连着一篇，精彩不断。

他的诗句就像龙、螭、蛟、鳄等神异动物盘绕在一起，曲折生动。此时，身着道袍的道士行礼邀请神仙的车驾降临。

装饰着珍珠的旗幡和玉制的符节飘飘然而来，就像仙人翩翩而至。我如同卢仝一样恭敬地再拜，瞻仰上苍。

磬声缥缈，从空中传来，仿佛隐约能见到神仙的身影，却又并非虚幻遥远难以捉摸。

这时，如雪花般的水和如冰叶般的东西纷纷落在筵席上，清寒之气彻骨，让人不禁想起在冰天雪地中啮毡苦守的苏武。

那蓬莱仙山与玉霄天的云气相连，人间仿佛已历经仙鹤化去的三千年漫长时光。

我忽然明白这是前世、今生、来世的缘分，才如此清晰地有所感悟，意识到自己当初误读了那写着仙机的青瑶笺。