绍兴送彭世昌归应乡举

宋代 • 项安世

客有功名志，时平未急才。
泪临淮水落，眼向越山开。
且著莱衣去，仍随桂子来。
春明见天子，可以议云台。

译文：

你怀有追求功名的志向，可惜如今时局太平，朝廷对人才的需求并不急切。
在绍兴这淮水之畔，我满含泪水为你送别；目送你远去，我的目光越过越地的山峦。
你暂且穿着像老莱子那样的彩衣，以尽孝的姿态踏上归乡之路，等到来年桂花开时，伴随着桂子的芬芳，你应该就带着好消息回来了。
等到来年春天你到京城面见天子，说不定就能够凭借自己的才学参与到国家大事的商议中，立下像云台二十八将那样的功勋。