赠查仲文

宋代 • 项安世

诸老更推挽，先生定别留。
孰知庐阜趣，战胜汉廷游。
直自全高隠，宁当退急流。
典刑前辈在，余润觅东邱。

译文：

各位德高望重的前辈不断地推荐您，先生您却坚定地选择留在自己的一方天地。
谁能真正知晓您隐居庐山所获得的乐趣呢，这种内心的满足可比在汉廷为官出游还要令人向往。
您一直坚守着自己高洁的隐居生活，并非是那种在仕途上遇到困境才急流勇退的人。
那些前辈的高尚典范和行事准则还历历在目，我也期望能从您这里得到一些恩泽与指引，去探寻东邱那片美好的地方。