饯周伯寿得枝字

宋代 • 项安世

分原内史界，世系出苍姬。
修贡长沙国，文章似楚辞。
堵墙看献赋，旗影照题诗。
昼日三千字，春风第一枝。
相公如父子，侍讲是宗师。
忍把直言策，轻为阿世词。

译文：

周伯寿家族本源自内史的分地，他的世系可追溯到古老的苍姬（周朝）一脉。
他曾到长沙国进献贡品，其文章风格宛如楚辞般瑰丽动人。
昔日他献赋时，观者如堵墙般围拢，那场面十分热闹；题诗时，军旗的影子映照其上，显得豪迈又风雅。
他文思敏捷，一天就能写三千字的文章，就如同在春风中最先绽放的花枝，才华出众惹人瞩目。
他与相公（可能是指当时的高官）情同父子般亲近，侍讲（可能是一位学问渊博的老师）更是他所尊崇的宗师。
但我不忍心看到他把那本应直言的对策，轻易写成阿谀逢迎世俗的言辞。