送罗司理实之

宋代 • 项安世

衰病久忘情，相逢泪忽倾。
见君重娶妇，于我尚如兄。
秩满无人事，官卑有政声。
归装诗卷送，荐牍漕台迎。
二祖名俱重，孤身责讵轻。
长将今仕看，勿遣后图更。

译文：

我年老多病，长久以来已经对很多事都看淡、没了太多情感波动。可与你相逢的时候，眼泪却止不住地流了下来。

看到你重新娶妻组建家庭，在我心里，你就像我的兄长一样亲近。

你任职期满，不搞那些钻营人际关系的事，虽然官位低微，却有良好的政绩和口碑。

你回去的时候，我用一卷卷的诗作相赠，相信你带着我的推荐文书去漕台，定会受到欢迎。

你的家族中两位祖先声名显赫，你独自一人肩负的责任怎么能算轻呢？

你要始终以现在这种认真做官的态度来对待仕途，可不要让未来的打算有所改变啊。