次韵答潘监税勉其小忍

宋代 • 项安世

旧日潘怀县，长怜簿官卑。
清秋一摇落，绿鬓两衰迟。
今代诸孙在，遗风百世知。
四声哦激烈，九折诉嵚𡼭。
锻炼心成癖，磨礲句少疵。
欲赓彭泽事，重和大苏诗。
得也聊三士，安之岂二宜。
慇懃倩蛮素，唱我反骚辞。

译文：

过去有像潘岳那样的贤能之人（潘怀县，这里可能借潘岳来指代姓潘的先辈），总是怜惜县吏之类小官地位的卑微。

在这清秋时节，草木摇落凋零，你那乌黑的头发也在岁月中渐渐稀疏、衰老。

如今潘家的子孙还在，先辈遗留下来的美好风范历经百世依然为人所知。

你诵读诗歌时四声激昂，仿佛在诉说人生道路如九折坂般崎岖险峻。

你锤炼诗句成了一种癖好，打磨出的诗句很少有瑕疵。

你想要续写像陶渊明归隐彭泽那样的美事，还反复唱和苏轼的诗篇。

即便有所收获也不过像“三士”那样有得有失（“三士”可能有典故，但未明确），安于现状又哪有不恰当的呢。

我殷切地请你家能歌善舞的侍妾（蛮素，借指能歌善舞的女子），吟唱我这仿《离骚》而作的辞章。