题狄彦哲云溪隠居二首 其一

宋代 • 项安世

闲居郭内似村中，背市临河一迳通。
案上漆书何世字，墙头碧瓦古时宫。
苦遭客子惊鸥鸟，闲在桥边数钓筒。
不是庞公怕城府，也来相就作渔翁。

译文：

这首诗并没有严格意义上符合格律的诗词特点，它更像是一首描写隐居生活的题咏之作。下面是它的现代汉语译文：

平日里居住在城郭之内，却好似身处乡村一般宁静。住处背对着喧闹的集市，前面靠着河水，只有一条小径与外界相通。

书案上摆放着用漆书写的书籍，也不知是哪个朝代遗留下来的文字。墙头那些碧绿色的瓦片，仿佛昭示着这里曾是古时的宫殿。

可恼的是总有那些访客前来，惊扰了岸边的鸥鸟。而我却能悠闲地站在桥边，细数着水中的钓筒。

并非是像庞公那样害怕城市里的勾心斗角、尔虞我诈，我也来到这山水之间，做一个自在的渔翁。