送敬甫弟赴省试

宋代 • 项安世

阿连明日去观光，鹤发今年喜倍常。
船里万端须过虑，客中无事不周防。
三经训诂勤繙阅，一纸平安数寄将。
反复庭闱千万意，早收名第献高堂。

译文：

亲爱的弟弟啊，你明天就要前往京城去参加科举考试、开阔眼界啦。今年咱们年迈的父母得知这个消息，那喜悦之情比平常可浓烈多了。

你在乘船前往的途中，各种事情都要多多考虑，到了外地人生地不熟的，不管遇到什么事都要处处提防。

在备考的时候，对于儒家的三部经典著作里的注释和解释，你要勤加翻阅研读，把知识掌握得更加扎实。还有啊，隔段时间就要寄一封报平安的家书回来，让家里人知道你一切都好。

我这反反复复跟你说的这些话，可都是父母千般万种的心意啊。希望你能早早地在科举中取得好名次，把这份荣耀献给咱们的父母，让他们也能跟着高兴高兴。