已赋四花复得红因念阁下旧赏遂足五花之韵

宋代 • 项安世

吾衰不复梦蓬瀛，忽见红梅眼暂惊。
独树正当云阁起，艳妆斜照石渠明。
懒随朔雪传春信，长倚东风诧晓酲。
岁晚江湖逢驿使，羞多无奈脸霞生。

译文：

我已经老啦，再也不会梦到蓬莱、瀛洲那样的仙山啦。可突然之间看到红梅，我的眼睛一下子就被惊艳到了。

那棵红梅独自傲立着，正对着高耸入云的楼阁，在夕阳的映照下，它那艳丽的模样把石渠都照亮了。

它懒得跟随着北来的风雪去传递春天的消息，长久地倚靠着东风，仿佛是在炫耀自己刚刚从宿醉中醒来的娇态。

在这一年将尽的时候，在江湖之上遇到了驿站的使者。红梅就像害羞的少女，因为太过羞涩，无奈之下，那脸颊就像染上了云霞一般红。