未冠声名璧水流，已嗔袍笏壮龄收。 更堪绿鬓劳乌绶，好去青天上碧油。 百岁重亲谁得似，十年三策未经酬。 归来展尽平生话，莫负东阳沈隠侯。
再送黄醇甫四川制干二首 其一
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：
你还没到二十岁时，声名就如璧水一般在世间流播传扬。可你却早已不满在壮年时就收起了自己的志向与抱负（这里“嗔袍笏壮龄收”可理解为对在青壮年时期就停止追求更高目标有所不满）。
更让人觉得可惜的是，你正当青春年少，却要在仕途上劳心劳力（“绿鬓”指青春年少，“乌绶”代表官职）。你还是应当前往那高远的青天，去那幕府之中（“碧油”指绿色的油幕，常指代军幕、幕府）一展身手。
你家中有百岁的双亲，这样的天伦之乐谁能比得上呢。你十年间献出三条良策，却还未得到应有的酬报。
等你归来的时候，我们尽情畅谈平生的经历与理想，可不要辜负了像东阳沈隐侯（南朝沈约，曾封东阳郡侯，世称沈隐侯）那样有才华有抱负的人对你的期待啊。
关于作者
宋代 • 项安世
项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，后家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，为校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起为湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷为底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编为第十三卷。
纳兰青云