暑雨

宋代 • 项安世

屋下黄流可榜舟，屋头青瓦更鸣沟。
江吞平野鱼龙乐，雨闭深林鸟雀愁。
云气守闾围溽暑，水风排闼荐凉秋。
小窗一梦平生足，闲著渔蓑伴白鸥。

译文：

屋子下面的积水已经很深，都能撑船了，房顶上的青瓦缝隙里雨水“哗哗”地流进排水的沟渠，声响不断。

江水滔滔，吞没了平坦的原野，水里的鱼龙在这涨起的江水中欢快嬉戏；而大雨封闭了幽深的树林，鸟雀被困在其中，满心都是忧愁。

浓密的云气守在街巷门口，周围弥漫着潮湿闷热的暑气；一阵带着水汽的风却猛然推开房门，好似在向人推荐那即将到来的凉爽的秋天。

我在小窗边睡了一觉，感觉这一生如此便已心满意足，只愿悠闲地披着渔蓑，与那洁白的鸥鸟相伴。