咏蜡梅

宋代 • 项安世

枯疎寒影变丰庞，的皪冰肌染沁黄。
难免世人栀蜡议，頼凭天骨蕙兰香。
情知不作和羹计，老去谁能弄粉妆。
却笑南枝心未死，寿阳新额小红裳。

译文：

原本干枯疏朗、带着几分寒意的模样，如今变得丰满而繁茂。那花朵如美玉般晶莹剔透，冰清玉洁的肌肤上仿佛染上了沁人心脾的嫩黄。

这蜡梅难免会遭到世人像对待栀子、蜡烛那样的议论，说它徒有外表。好在它凭借着天生如蕙兰般的高雅气质和馥郁香气，让人无法忽视。

它心里明白自己并不想成为做羹汤的食材，随着年岁渐长，又有谁愿意去刻意打扮、涂脂抹粉呢。

它却嘲笑那南枝上的梅花，心中还存有争春的念头，就像寿阳公主额头上新点的梅花妆一样，还想在人前展现自己的娇艳。