和刘子野见贺韵

宋代 • 项安世

汗青久别如山历，头白重分似斗城。
静著易林师子贡，共评诗品得钟嵘。
忽惊蒙水新衔宠，恍忆巴山旧印荣。
翠幕红灯莫相问，风流何似十年情。

译文：

长久以来我远离著史修书之事，岁月就像那连绵的山脉一样漫长且有痕迹。如今头发已然花白，再次与你分别于这繁华的都市之中。

平日里我安静地研读《易林》，以子贡为师学习其中的智慧；和你一同品评诗歌，如同得到了钟嵘那般精准的见解。

忽然听闻你在蒙水得到新的恩宠，这消息让我颇为惊讶，恍惚间又回忆起在巴山时曾经获得的荣耀。

那些翠幕红灯下的热闹场景就不必再细问了，我们之间的这份风流情谊，哪能比得上这长达十年的深厚情感啊。