江梅

宋代 • 项安世

千林憔悴独含春，笑倚黄昏未识颦。
红小粉疎烟幂幂，影低香远水粼粼。
从教雪路宁愁冷，遮莫茆簷可怕贫。
欲问横枝缘底瘦，似无如有最禁人。

译文：

在千万树林都已一片憔悴的时节，唯有江梅独自蕴含着春意。它在黄昏中含笑挺立，仿佛还不懂得什么是忧愁。

那江梅的花朵颜色淡红，花瓣疏落，周围被淡淡的烟雾所笼罩。它的影子低垂，香气却飘得很远，在波光粼粼的水边显得格外动人。

任凭它生长在积雪的道路旁，它也从不忧愁寒冷；哪怕是在简陋的茅草屋檐下，它也不惧贫寒。

想要问问那横斜的梅枝为何这般清瘦，那似有若无的神韵最是让人着迷，令人沉醉其中难以忘怀。