挽程尚书词

宋代 • 项安世

人间一日履声藏，天上文昌落正芒。
直谅无朋今魏汲，师承有法古韦康。
思陵册府严招聘，孝庙经帷盛表章。
岁晚山林谁得似，十年高卧乐羲皇。

译文：

在人间，某一天忽然再也听不到您步履的声响，这意味着您离开了人世；而在天上，文昌星的光芒也黯然陨落，就仿佛是您在天界的象征失去了光辉。

您为人正直诚信，就如同汉代的魏尚和汲黯一样，在世间难寻能与您比肩的好友；您传承学问、教导他人都有自己的一套方法，就像古代的韦康一样。

当年在宋高宗（思陵）时期，皇家藏书馆曾郑重地征召您，对您的才学十分看重；到了宋孝宗（孝庙）时期，您在御前讲席为皇帝讲解经史，还多次得到皇帝的表彰。

到了晚年，您隐居山林，这种闲适惬意的生活谁能比得上呢？您在山林中高卧了十年，就像那悠然自得的伏羲氏时代的人一样，享受着那份宁静与自在。