七日吕城守闸

宋代 • 项安世

官闸嶒𡵓昼闭涂，商舡嘈囐夜衔舻。
卧听篙子湾湾月，坐待州家急急符。
石罅漏泉鸣锦瑟，篷窗筛雨落玭珠。
梦魂不受重门隔，自著斑衣过练湖。

译文：

白天的时候，官府的水闸高高矗立，关闭了通行的道路。夜晚，商船上嘈杂喧闹的声音不断，船只首尾相连地排列着。

我躺在床上，听着撑船人在那弯弯的月光下撑篙的声音，坐在那里等待着州府紧急传来的命令。

石头缝隙里漏出的泉水，发出如同锦瑟弹奏般的声响；船篷窗户被雨筛过，雨滴落下就像珍珠一样。

我的梦魂可不会受到重重门户的阻隔，在梦里我穿着五彩斑斓的衣服经过了练湖。