二十四日省宿次杨文公集贤宿直韵兼拟其体

宋代 • 项安世

云气阴阴绕殿庐，雨声摵摵响阶除。
薰炉翠被延周蝶，黄墨朱缸订鲁鱼。
野性登朝常蹙踖，亲年须禄向踌躇。
叨陪大典论疑信，滥等诸儒课密疏。
汉殿修文开白虎，海邦张乐享爰居。
绮寮蕙草青霏入，瑶圃梅梢玉雪初。
史藁堆床殊未已，诗材满地欲焉如。
倦投东观中郎笔，起读西昆病监书。
节想清忠侔汲直，词钦雅丽出唐余。
高情炯炯轩裳外，长向金门忆饭蔬。

译文：

### 译文
阴沉沉的云气环绕着宫殿旁的官署，淅淅沥沥的雨声在台阶处沙沙作响。
熏炉里散发着香气，翠绿的被子仿佛能让我像庄周一样梦蝶；用黄墨校勘书籍，红色的灯烛下仔细辨别文字中的错讹。
我生性自由，入朝为官后常常局促不安；父母年迈，我为了俸禄而犹豫不决。
我有幸参与重大的典礼，讨论事情的真伪；在众多儒者中滥竽充数，负责撰写机密的奏疏。
汉朝在白虎观展开学术讨论，如同如今这般修文盛典；而那海邦之人把爰居当作神来祭祀，张乐以待，是不懂事物本质的表现。
华丽的窗寮外，蕙草的青气飘入室内；美玉般的园圃中，梅树梢头刚刚覆盖上如玉似雪的花朵。
历史文稿堆满了床，工作还远未结束；写诗的素材遍地都是，却不知从何下笔。
我疲倦地放下像蔡邕那样的史官之笔，起身阅读杨亿等人的西昆体诗集。
我追慕像汲黯那样清正忠诚的气节，钦佩典雅华丽、带有唐朝余韵的词章。
高远的情怀超脱于官场的富贵之外，我时常在这宫门之内回忆起吃粗茶淡饭的日子。