原酒

宋代 • 项安世

惟天降命，造此芳醇。
以养老疾，以奉祭宾。
少壮强艾，学仕耕耘。
食焉不暇，何酒之云。
世衰道降，礼丧法沦。
以酒为膳，每食必陈。
童稚拟老，闺闼僣神。
心钳废虑，体缓妨勤。
业荒弗竟，行毁弗成。
俊才中画，毅志早惛。
勿谓有常，异于湎沉。
亵天慢性，其罪则均。
作此自谕，谕我子孙。
恐干众怒，勿示外人。

译文：

上天降下旨意，造就了这芳香醇厚的美酒。它本是用来奉养年老患病之人，用来供奉祭祀、款待宾客的。

身强力壮的年轻人，应该致力于学习、为官或者从事农耕之事。他们连吃饭的时间都很紧张，哪有闲心去谈论酒呢。

可如今世道衰败、道德沦丧，礼仪丧失、法度崩坏。人们把喝酒当成日常饮食，每顿饭都要摆上酒。小孩子模仿老人喝酒，女子也随意饮酒如同神灵般肆意。饮酒让人内心受到钳制，不再思考，身体变得慵懒，妨碍人勤奋做事。

饮酒让人荒废了学业和事业，无法完成目标；还会让人德行受损，难以成就一番作为。有才华的人因为饮酒中途放弃了追求，意志坚定的人早早地就变得昏聩。

不要以为自己饮酒是平常之事，和那些沉迷酗酒的人不同。亵渎上天、放纵性情，这其中的罪过是一样的。

我写下这首诗来告诫自己，也用来告诫我的子孙后代。只是怕引起众人的不满，所以不要把这首诗给外人看。