夏日二首 其二

宋代 • 朱熹

云臻川谷暝，雨来林景清。
斋舍无余事，凉气散烦缨。
望山怀释侣，盥手阅仙经。
谁怀出尘意，来此俱无营。

译文：

乌云聚拢过来，山川峡谷都被笼罩在一片昏暗之中，雨落下来，树林的景色显得格外清幽。
在这书斋里没有别的事情可做，清凉的气息驱散了我心头的烦闷与羁绊。
我眺望远处的山峦，心中怀念起那些修行的僧侣，洗净双手，静静地翻阅着道家的经典。
有谁怀着超脱尘世的心意，来到这里，从此就能抛开一切功名利禄的营求。