赠仰上人

宋代 • 朱熹

涧谷秋云晓，飘飖无定姿。
氛氲升远树，凌乱起寒飔。
雨罢成孤鹤，天高逐散丝。
上人归别岭，心迹但如斯。

译文：

秋天的早晨，山涧和山谷间的云朵悠悠飘荡，姿态轻盈且飘忽不定。

那云朵散发着氤氲的气息，缓缓升腾在远处的树林之上，寒风吹来，将云朵吹得凌乱不堪。

雨停之后，云朵宛如一只孤独的仙鹤，在高远的天空中，又好似散开的丝线一般自由飘荡。

仰上人你即将回到别的山岭去，你的心境和行踪大概就如同这秋云一样自在、无拘无束吧。