寄山中旧知七首 其四

宋代 • 朱熹

故园今夜半，林影澹逾清。
曳杖南溪路，君应独自行。
潺湲流水思，萧索早秋声。
尽向琴中写，焉知离恨情。

译文：

在故乡的这个夜晚已过了一半，树林的影子显得格外淡雅、清幽。
我仿佛看到你拄着拐杖，漫步在南溪的小路上，独自缓缓前行。
那潺潺流淌的溪水，好似带着无尽的思绪；初秋萧索的风声，在耳边瑟瑟作响。
你或许会把这些感触都寄托在琴音之中，可又怎能够完全抒发尽这离别的愁恨之情呢。