寄山中旧知七首 其五

宋代 • 朱熹

采药侵晨入乱峰，宿云无处认行踪。
归来应念尘中客，寄与玄芝手自封。

译文：

清晨时分，我就进入那重重的乱峰之中去采药了。山间昨夜的云雾还未消散，弥漫得到处都是，把我前行的踪迹都掩盖得找不着了。

等我采药归来，想来应该会挂念那些在尘世中忙碌的朋友们。于是我亲手把采到的玄芝仔细地封好，打算寄给他们。