试院杂诗五首 其五

宋代 • 朱熹

艺苑门禁肃，长廊似僧居。
偶来一散步，暂与尘网疎。
文字谢时辈，铨衡頼群儒。
伊予独何者，偪仄心烦纡。

译文：

在这如同艺术殿堂的考场，门禁森严庄重，长长的走廊就好似僧人居住的地方一般安静清幽。
我偶然到这里散散步，暂时与那尘世的纷扰和束缚拉开了距离。
我把文章之事抛在一边，不去和同时代的人争个高下，选拔人才、评定优劣还得依靠众多的儒者。
可我究竟算个什么人呢，却被困在这狭窄的环境里，心里烦闷又纠结。