岩桂

宋代 • 朱熹

山中绿玉树，萧洒向秋深。
小阁芬微度，书帷气欲侵。
披怀清露晓，遇赏夕岚阴。
珍重王孙意，天涯泪满襟。

译文：

在那幽静的深山之中，有那满树翠绿的岩桂。它潇洒自在地生长着，如今已到了深秋时节。

岩桂散发的芬芳，微微地飘进了那小小的楼阁；那清新的香气，似乎都要渗透到书房的帷幕之中了。

清晨时分，岩桂沐浴着清冷的露水，让人心情也随之清朗开阔；傍晚时分，它在山间雾气的笼罩下，更让人忍不住欣赏它的风姿。

我珍视着如同王孙一般高洁的心意，可如今却漂泊天涯，思念与感慨涌上心头，泪水湿透了我的衣襟。