秋怀

宋代 • 朱熹

井梧已飘黄，涧树犹含碧。
烟水但逶迤，空斋坐萧瑟。
端居生远兴，散漫委书帙。
爱此北窗闲，时来岸轻帻。
微钟忽迢递，禽语破幽寂。
赏罢一悁然，淡泊忘所适。

译文：

井边的梧桐树叶早已飘飞，呈现出一片枯黄的景象；山涧旁的树木却还依旧饱含着翠绿的色泽。

那如烟的水面只是曲折连绵地延伸着，我独自坐在空荡荡的书斋里，四周一片冷清寂静。

闲居在这里，心中涌起了悠远的兴致，我随意地把书册丢在一旁。

我喜爱这北窗下的闲适时光，时不时地把束发的头巾掀起，让自己更自在些。

忽然，远处传来了隐隐约约的钟声，鸟儿的啼鸣声也打破了这幽深的寂静。

欣赏完这一切后，我心中不免有一丝忧愁，但同时又沉浸在这份淡泊之中，忘记了要去往何处。