晓步

宋代 • 朱熹

初日丽高阁，广步爱修廊。
重门掩秋气，高柳荫方塘。
闽海冬尚温，晏阴天未霜。
坐悲景物殊，亦念岁时荒。
故园属佳辰，登览遍陵冈。
宾游尽才彦，萧散屏壶觞。
别来时已失，怀思宁暂忘。
宦游何所娱，要使心怀伤。

译文：

清晨，那初升的太阳洒下明亮的光辉，映照在高大的楼阁之上。我喜爱在长长的走廊上悠然漫步。
一道道厚重的门扉，仿佛把秋天的气息都关在了里面。高高的柳树伸展着枝叶，在方形的池塘边投下一片阴凉。
这里是闽海之地，即便到了冬天依旧还算温暖，天色阴沉而舒缓，还没有降下寒霜。
我坐在这儿，悲叹眼前的景物与故乡大不相同，也想到如今年岁荒歉、世事艰难。
在故乡的时候，遇上美好的日子，我会登上山冈，四处游览。
那时一同游玩的宾客都是才华出众之人，大家悠闲自在地放下酒壶酒杯，尽情享受。
自从离别故乡，时光飞逝，那些美好的时光已经消逝。我心中的思念，哪能有片刻忘怀呢？
如今在外做官，又有什么能让我感到欢愉呢？这只会让我满心哀伤。