步虚词二首 其一

宋代 • 朱熹

扉景廓天津，空同无员方。
丹晨儛七气，朵秀东渟房。
餐吐碧琳华，仰噏飞霞浆。
竦辔绝冥外，眄目抚大荒。
策我绿轩𫐌，上际于浪沧。
神钧亦寥朗，晻霭晨风翔。
养翮尘波里，纵神非有亡。
一乐无终永，千春讵能当。

译文：

在这宏大的天地之门处，那虚无混沌的境界里没有所谓的方圆之分。
在红色的晨光中，七种神气如同在翩翩起舞，那花朵般秀丽的景象出现在东方静谧的房室之处。
仙人吞吐着碧绿如美玉般的精华，仰头吮吸着飞动如霞的仙浆。
他们勒紧缰绳，飞驰到那极远的幽冥之外，纵目眺望，抚摸着广袤无垠的大荒之境。
驾驭着我那装饰精美的绿色车驾，一直向上抵达那苍茫的天际。
那神奇的钧天乐音也显得那么清朗，在隐隐约约的云雾中，晨风在翱翔。
在尘世的波澜中涵养羽翼，放纵精神，不执着于生死有无。
这一时的快乐没有尽头，就算是千年的时光又怎能与之相比呢。